用户注册!    忘记密码?
ID: PW:  
  首页 关于我们 配音试听下载 洋明唱片 艺人版权代理   洋明新闻 合作伙伴 洋明招聘  
 
  产品新闻试听
QQ在线时间为上午9:00-12:00,下午14:00-18:00,其它时间工作人员值班,有事请留言或用电话邮件联系!   公告:  霍军先生与金铁霖老师合影
 关于我们
 
   用户名:
   密  码:
             
 用户注册!    忘记密码?
 
 当前位置:首页 - 关于我们 - 影视翻译
 
影视翻译
 
更新时间:2011.01.06 浏览次数:
 

Audiovisual Translation Services

The success of films, cartoons and TV series depends on the skillful translation and dubbing of the original products. In the past 10 years, Yami has accumulated substantial experience in dubbing, audiovisual translation and localisation, our professional films, cartoons and TV series dubbing services, bringing together the best talent and the appropriate resources for every job.

Yami believes audiovisual translation demands not only responsibility and general "with-it-ness" but also accuracy and an eye for detail. Having handled translation and localisation tasks in a variety of different fields, Yami knows how important it is to find the right word and expressions, and properly adapt the text to its target audience. Our translation department meets the needs of the audiovisual industry by understanding what it means to use a language and an approach, capable of entertaining and amusing a broad and demanding audience.

Our casting experts and an extensive range of voice talent supply the ideal tones and characters for your production. 

We dub TV series, films, animation and promos, providing professional results at the right price.

We offer professional audiovisual translation services for the following audiovisual products and media:

▪ Films, cartoons and TV series Scripts or original products  

▪ Press Packets for Movie Debuts   

▪ Flyers for products  

▪ DVD Special Content 

影视翻译服务

    电影、卡通和电视剧的成功依赖于对于其原始产品的精湛的翻译和配音制作。在过去的10年中,洋明已积累了丰富的配音、影视翻译和本土化经验,我们的电影、卡通和电视剧译制服务,将最好的人才和最合适的资源聚集在每一个工作中。

    洋明坚信影视翻译要求的不仅仅是责任和追求大众的时髦,还需要精准和细心。在各种不同领域处理直译与本土化的工作中,我们认为找到最适合的字词和表达方式,以及恰当地将文本与其目标观众相适应才是最重要的。我们的翻译部门通过对语言运用意义所在的理解和方法,能够满足影视产业的需要,使广大的观众获得乐趣。

    我们的角色专家和丰富的专业配音演员能够为您的产品提供理想的音质和人物角色。

    我们译制电视剧、电影、动画片和广告,以合理的价格提供专业的成果。

    我们为以下的影视产品和媒体提供专业的影视翻译服务:

·电影、卡通和电视剧的剧本或者原始作品  
·电影首映印刷品
·产品广告传单
·DVD特别内容

 

 
首页   公司简介   产品展示   公司动态   联系我们   网上留言   信息反馈
广州市洋明影视文化传播有限公司  Copyright 2009 http://www.yami.cn All rights reserved. 
联系电话:020-83492419 83492435  传真:020-83492435  邮箱:yamico@163.com  粤ICP备13011718号